Unit 7.

7.1

7. Ali törökül beszél

Languages (-ul/-ül ending), clothes
Pages 28-31 in the printed book

Speaking languages (the -ul/-ül ending)
Page 28 and 30 in the printed book

The -ul/-ül suffix is added to adjectives, which refer to nationalities to form adverbs, which can be used to express what language someone speaks. The rules of vowel harmony also apply here so -ul is added to back vowel and mixed words and -ül is added to front vowel words.

Front vowel words contain only front vowels (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű) and take front vowel endings (in this case -ül: német – németül).
Back vowel words contain only back vowels (a, á, o, ó, u, ú) or both back vowels and front vowels and take back vowel endings (in this case -ul: angol – angolul). 

Also another general rule must be followed: the word final -a always lengthens if a suffix is added (franciafranciául).

 

Markku Finnországban él. Markku finn. Markku finnül beszél.
(Markku lives in Finland. Markku is Finnish. Markku speaks Finnish.)

Juan Spanyolországban él. Juan spanyol. Juan spanyolul beszél.
(Juan lives in Spain. Juan is Spanish. Juan speaks Spanish.)

Ali Törökországban él. Ali török. Ali törökül beszél.
(Ali lives in Turkey. Ali is Turkish. Ali speaks Turkish.)

Jean Franciaországban él. Jean francia. Jean franciául beszél. 
(Jean lives in France. Jean is French. Jean speaks French.) 

Anna Berlinben él. Anna német. Anna németül beszél. 
(Anna lives in Berlin. Anna is German. Anna speaks German.)

Jerzy Lengyelországban él. Jerzy lengyel. Jerzy lengyelül beszél.
(Jerzy lives in Poland. Jerzy is Polish. Jerzy speaks Polish.)

William Angliában él. William angol. William angolul beszél.
(William lives in England. William is English. William speaks English.)

Petar Horvátországban él. Petar horvát. Petar horvátul beszél.
(Petar lives in Croatia. Petar is Croatian. Petar speaks Croatian.)

Alessandro Olaszországban él. Alessandro olasz. Alessandro olaszul beszél.
(Alessandro lives in Italy. Alessandro is Italian. Alessandro speaks Italian.) 

Akira Japánban él. Akira japán. Akira japánul beszél.  
(Akira lives in Japan. Akira is Japanese. Akira speaks Japanese.) 

Marie Svédországban él. Marie svéd. Marie svédül beszél. 
(Marie lives in Sweden. Marie is Swedish. Marie speaks Swedish.) 

Szergej Oroszországban él. Szergej orosz. Szergej oroszul beszél. 
(Szergej lives in Russia. Szergej is Russian. Szergej speaks Russian.)

John Angliában él. John angol. John angolul beszél. 
(John  lives in England. John is English. John speaks English.)

Joana Portugáliában él. Joana portugál. Joana portugálul beszél.
(Joana lives in Portugal. Joana is Portugese. Joana speaks Portugese.)

 


7.2

In the language school

Page 29 in the printed book

You will read a text about John who learns Hungarian in a language school.

Notes:
- In the text you can read about John, who doesn’t speak Hungarian yet (John még nem beszél magyarul.). The word még may have other meanings too but when it stands with nem (még nem) they mean not yet.
- An easy and very common structure is used in this text to express that somebody is wearing something. This structure literally means that the person is in certain types of clothes (John fehér pulóverben van. – John is in a white pullover.)
- asztal may mean both table and desk
- Plural forms (asztalok – desks, székek – chairs) appear in the text. More details about plural forms will come later.

John 41 éves amerikai üzletember. John beszél angolul és németül, de még nem beszél magyarul. Egy magyar nyelviskolában magyarul tanul. Most az iskolában van. Fehér pulóverben és fekete nadrágban van. A teremben ül és tanul. A terem kicsi, de szép. A teremben vannak asztalok, székek, és van egy szekrény is.
A szekrényben van a TV, a DVD és a magnó. A csoportban hat diák van. Reggel 8 óra van, mindenki álmos egy kicsit. Jön a tanár.

– Jó reggelt!
– Jó reggelt!
– Mindenki itt van?
– Nem. Jarmo Szlovákiában van. Ma nem jön.
– Köszönöm.

 

John is a 41-year-old American business man. John speaks English and German but he doesn’t speak Hungarian yet. He is learning Hungarian in a Hungarian language school. Now he is in the school. He is wearing a white pullover and black trousers. He is sitting in the classroom and studying. The classroom is small but nice. In the classroom there are desks, chairs and there is a cupboard. In the cupboard there is a TV, a DVD and a stereo. There are six students in the group. It’s 8 o’clock in the morning, everyone is sleepy a little bit. The teacher is coming.

– Good morning!
– Good morning!
– Is everyone here?
– No. Jarmo is in Slovakia. He’s not coming today.
– Thank you.


Juan él. Juan . Juan beszél.
Ali él. Ali . Ali beszél.
Petar él. Petar . Petar beszél.
Alessandro él. Alessandro . Alessandro beszél.
John él. John . John beszél.
Joana él. Joana . Joana beszél.
Jean Franciaországban . Jean francia . Jean franciául .
Anna Berlinben . Anna német . Anna németül .
William Angliában . William angol . William angolul
Akira Japánban . Akira . Akira beszél.
Marie él. Marie svéd . Marie svédül .
Szergej Oroszországban . Szergej . Szergej oroszul beszél.
John 41 éves amerikai üzletember. John beszél angolul és
  • – Nem. Jarmo Szlovákiában van. Ma nem jön.
  • 8 óra van, mindenki álmos egy kicsit. Jön a tanár.
    – Jó reggelt!
  • – Köszönöm.
  • – Mindenki itt van?
  • van a TV, a DVD és a magnó. A
  • csoportban hat diák van. Reggel
  • németül, de még nem beszél magyarul. Egy magyar
  • vannak asztalok, székek és van egy szekrény is. A szekrényben
  • van. A teremben ül és tanul. A terem kicsi, de szép. A teremben
  • – Jó reggelt!
  • tanul. Most az iskolában van. Fehér pulóverben és fekete nadrágban
  • nyelviskolában magyarul

John 41 éves amerikai üzletember . John beszél angolul és németül, de még nem beszél magyarul. Egy magyar magyarul tanul. Most az iskolában van. Fehér pulóverben és fekete nadrágban van. A teremben ül tanul. A terem kicsi, de szép. A teremben asztalok, székek, és egy szekrény is. A szekrényben van a TV, a DVD és a magnó. A hat diák van. Reggel 8 óra van, mindenki álmos egy kicsit. Jön a .

– Jó reggelt!
– Jó reggelt!
– Mindenki van?
– Nem. Jarmo Szlovákiában van. Ma nem jön.

7.3

Ruhák (clothes). Vocabulary and some useful expressions

Page 31 in the printed book

Notes on the minidialogues
- The word ruha may mean clothes in general or dress.
- Hungarian often uses singular forms where you find plural in English. There are various types of clothes which are usually used in singular in Hungarian but their English counterpart is usually used in plural (nadrág – trousers, zokni – socks, cipő – shoes etc.).
- The following minidialogues include a question (Milyen ruhában van?/ Milyen ruhában vagy?) and the corresponding answer. The questions are:

Milyen ruhában vagy? (What are you wearing? – informal, this you is the second person singular, informal te)
Milyen ruhában van? (What are you wearing? – formal you with third person form OR What is he/she wearing?)

The answers all include the following sentence structures:

Fekete pulóverben vagyok. (I’m wearing a black pullover.)
Fekete pulóverben van. (He/She is wearing a black pullover.)

 

– Milyen ruhában vagy?
– Fekete pulóverben vagyok.

(I’m wearing a black pullover.)

– Milyen ruhában van?
– Fekete pulóverben vagyok.

(I’m wearing a black pullover.)

 – Milyen ruhában van?
– Fekete pulóverben van.

(He/She is wearing a black pullover.)

– Milyen ruhában vagy?
– Fekete ruhában vagyok.

(I’m wearing a black dress.)

– Milyen ruhában van?
– Fekete ruhában vagyok.

(I’m wearing a black dress.)

– Milyen ruhában van?
– Fekete ruhában van.

(He/She is wearing a black dress.)

 

– Milyen ruhában vagy?
– Csíkos ingben vagyok.

(I’m wearing a striped shirt.)

– Milyen ruhában van?
– Csíkos ingben vagyok.

(I’m wearing a striped shirt.)

– Milyen ruhában van?
– Csíkos ingben van.

(He/She is wearing a striped shirt.)

– Milyen ruhában vagy?
– Fehér öltönyben vagyok.

(I’m wearing a white suite.)

– Milyen ruhában van?
– Fehér öltönyben vagyok.

(I’m wearing a white suite.)

– Milyen ruhában van?
– Fehér öltönyben van.

(He/She is wearing a white suite.)

 

Look at the pictures (Első kép - First picture and Második kép - Second picture) ) and match them with the following descriptions.                     
a) A férfi fekete  ingben, fehér nadrágban, fehér kalapban és fekete cipőben van.
b) A férfi kockás öltönyben, fekete kalapban és fehér cipőben van.

Első kép (First picture)
Második kép (Second picture)

 

If you matched a) and Második kép (Second picture) and b) with Első kép (First picture) than you were right. A férfi fekete  ingben, fehér nadrágban, fehér kalapban és fekete cipőben van. means The man is wearing a black shirt, white trousers, a white hat and black shoes. while A férfi kockás öltönyben, fekete kalapban és fehér cipőben van. means The man is wearing a checked suit, a black hat and white shoes.

 

More vocabulary:

 

nadrág
trousers

kabát
coat

pulóver
pullover

szoknya
skirt

sapka
cap / hat

zokni
sock

póló
T-shirt

cipő
shoe